Erotik ist besser, wenn es nicht unmittelbar um den Geschlechtsakt geht, also um die Lust, die Sinnlichkeit und das Begehren. Wird der geschlechtsakt ausgeführt, so ist 'Sex' richtiger. Wörter mit Sex sind oft fehlerhafte Übersetzungen aus dem Englischen, wo 'sex' für 'geschlechtlich' steht und durc...